Walk the roof (or get photos), check seals around slides and windows, and look for water stains inside.
Run appliances, AC/heat, generator (if equipped), and plumbing. Sit in every seat and open every storage bay.
Ask for service history on used coaches. Consider a third-party inspection on complex or high-value units.